天易网

 找回密码
 注册
天易网 首页 专栏 生活 查看内容

相見歡(南唐)李煜

7/8/2016 09:35| 发布者: 郭国汀| 查看: 2242| 评论: 1|原作者: 海外逸士

無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐,深院鎖清秋。        
剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。

Poem in Tune of Xiangjianhuan
by Li Yu of South Tang Dynasty

Up on west tower alone, wordless,
The moon looks like a hook.
With the solitary Chinese parasol,
The deep backyard locking the cool autumn in.

Scissor’d, but not sever’d,
Put in order, yet in disorder,
Is the parting sorrow;
There’s an unusual sensation at heart.

吃惊

不解

欠扁

路过

鸡蛋

雷人

握手

鲜花
发表评论

最新评论

引用 郭国汀 7/8/2016 09:37
I really enjoy this wonderful poem, your translation is excellent.

查看全部评论(1)


站内文章仅为网友提供更多信息,不代表本网站同意其说法或描述,也不构成任何建议。本网站仅为网友提供交流平台,对网友自由上传的文字和图片等,本网站
不为其版权和内容等负责。站内部分内容转载自其它社区、论坛或各种媒体,有些原作者未知。如您认为站内的某些内容属侵权,请及时与我们联络并进行处理。
关于我们|隐私政策|免责条款|版权声明|网站导航|帮助中心
道至大 道天成

小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|天易综合网 (Twitter@wolfaxcom)

GMT-5, 9/19/2020 20:08 , Processed in 0.079433 second(s), 16 queries , Gzip On.

Copyright 天易网 network. All Rights Reserved.

© 2009-2015 .

返回顶部