天易网

 找回密码
 注册
天易网 首页 专栏 政治 查看内容

我们必须不断发出自由之声/波茨坦会议资料之十六

11/9/2017 00:14| 发布者: 陈泱潮| 查看: 219| 评论: 0|原作者: 陈泱潮

波茨坦中国民运会议资料之十六
我们必须不断发出自由之声
——在波茨坦民主运动大会上的书面致辞
全球支持中国和亚洲民主化论坛主席    克劳斯·罗泽 博士
(Klaus Rose)
中文译文
尊敬的各位为民主和自由奋斗的朋友们:
人们不断认识到,中国人民也渴望自由、人权和彼此尊重,特别是台湾人民。中国政府领导层一再出现的错误走向,让我们非常担忧。我们必须把过去这么多年的努力继续下去,并且要比过去更加努力。尽管我由于个人原因无法参加波茨坦会议,但和你们一样,我认为我们的目标和做法就是要让我们的声音不断传播出去,不断地被听到。我们发出声音,是为了其他人从中获到勇气,从而追随人性的期盼,向自由人权的世界飞翔。我们不发声,谁来发声?
香港的变化让我特别的痛心。数百万香港人民,长期以来习惯了自由发展和用民主的方式表达自己的意志,突然间落入压迫者的魔爪。“一个国家,一个政党,一个领袖”,这三位一体曾经葬送了德国。多元的社会,个体的自由发展,以及互相之间良性的互动,比起战争的叫嚣,扩充自己,打击别人,可以使人们得到更深层的自我实现。这适用于整个世界,包括今天的美国政治。
这次大会探讨的问题非常重要。我祝愿大会成功!同时,我注意到,70年前,就在这次大会举办的会场,那时的战胜者有机会重组世界秩序。但是,今天,大部分都已经被改变并重组。共产霸权的扩张在差不多25年前被停止。这让我们可以对未来充满希望。德国有一句俗语:希望总是最后一个死去!
2017年11月23日
克劳斯•罗泽博士
德文原文
Liebe Freunde der Demokratie und Freiheit,
mit weiterer Anerkennung, dass auch vom chinesischen Volk immer wieder Zeichen des Wunsches nach Freiheit, Achtung der Menschenrechte und respektvollem Umgang untereinander zu vernehmen sind – natürlich besonders von Taiwan her – und aus Sorge vor ständiger Fehlentwicklung in der politischen Führung der VR China müssen unsere Bemühungen der zurückliegenden Jahre fortgesetzt und intensiviert werden. Auch wenn ich aus persönlichen Gründen nicht an der Konferenz in Potsdam teilnehmen kann, teile ich die Zielsetzung und die Vorgehensweise, um immer wieder Gehör zu finden. Wer, wenn nicht wir, erhebt die Stimme, damit auch andere Mut schöpfen und den natürlichen Ruf nach Freiheit und Menschenrechten hinaus schmettern in die Welt.
Die Entwicklung in Hong Kong erfüllt mich mit besonderem Schmerz. Die Millionen von Menschen, welche dort eine freiheitliche Entwicklung gewohnt waren und welche auf demokratische Weise ihre Stimme erheben konnten, sind in die Klauen von Unterdrückern geraten. „Eine Nation, eine Partei, ein Führer“, dieser Dreiklang hatte auch in Deutschland schon zum Verderben geführt. Die plurale Gesellschaft, die freiheitliche Entwicklung von Persönlichkeiten und der gesittete Meinungsaustauch untereinander bieten dem Menschen weit tiefere Erfüllung als der vom Säbelrasseln begleitete Ruf nach Größe der einen und Erniedrigung der anderen Seite. Das gilt im Übrigen weltweit, auch für die heutige Politik der USA.
Die Konferenz hat sich einer wichtigen Thematik verschrieben. Ich wünsche viel Erfolg, auch im Bewusstsein, dass der Tagungsort vor gut 70 Jahren den damaligen Siegermächten die Chance zu einer neuen Weltordnung bot, die aber in wesentlichen Teilen anders justiert werden musste. Die Ausbreitung der kommunistischen Weltherrschaft konnte vor gut 25 Jahren gestoppt werden. Daraus kann man Hoffnung schöpfen – und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Potsdam,  am 23.11.2017
gezeichnet Klaus Rose


吃惊

不解

欠扁

路过

鸡蛋

雷人

握手

鲜花

最新评论


站内文章仅为网友提供更多信息,不代表本网站同意其说法或描述,也不构成任何建议。本网站仅为网友提供交流平台,对网友自由上传的文字和图片等,本网站
不为其版权和内容等负责。站内部分内容转载自其它社区、论坛或各种媒体,有些原作者未知。如您认为站内的某些内容属侵权,请及时与我们联络并进行处理。
关于我们|隐私政策|免责条款|版权声明|网站导航|帮助中心
道至大 道天成

小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|天易综合网 (Twitter@wolfaxcom)

GMT-5, 11/24/2017 21:06 , Processed in 0.055474 second(s), 14 queries , Gzip On, Apc On.

Copyright 天易网 network. All Rights Reserved.

© 2009-2015 .

返回顶部